上海市CATTI三级笔译考试地点有以下几个：

上海外国语大学高级翻译学院（虹口区大连西路550号）。

上海财经大学外国语学院（杨浦区国定路777号）。

建议您根据最新的官方信息确认具体考点，因为考点可能会有变动。您可以访问中国人事考试网或上海市职业能力考试院的官方网站获取最新的考试安排和地点信息。