“斯人若彩虹，遇上方知有”出自电影《怦然心动》的台词，由韩寒翻译，其核心含义如下：

字面与引申义

彩虹是短暂而绚烂的自然现象，比喻人生中难得一遇的特别之人。只有当真正相遇时，才能感受到其独特魅力，超越他人描述或想象。

情感表达

该句强调相遇的偶然性与珍贵性，暗示美好事物需亲身经历才能体会，如同彩虹需仰望天空才能看见，无法通过言语或想象完全替代。

文化背景

电影《怦然心动》通过青涩校园爱情故事，传递了成长与自我认知的主题，该台词成为经典表达，被广泛引用为对美好爱情的诗意描述。

总结：

此句通过彩虹意象，传递了“美好需亲身体验”的哲理，成为表达一见钟情或珍贵相遇的流行语。