当别人在短视频平台发送"respect"时，通常是在表达尊重或致敬。根据使用场景，可以参考以下回复方式：

表达感谢

最常见的回复是"my pleasure"或"哪里哪里"，这是中文网络语境中表达谦虚接受赞美的常用语。

文化背景补充

- 该词源自英文单词"respect"（尊重），因嘻哈文化中的高频使用而走红，常用于音乐、影视作品中表达对人的敬意。

- 在《中国新说唱》等节目里，选手间用"respect"来体现竞技中的尊重与认可。

避免误解

若需进一步说明，可补充："In English, 'respect' means 'respect' （respect）, and it's often used in hip-hop culture to show admiration for people or music"（英文中'respect'即尊重，常用于嘻哈文化表达敬意）。

注意：

若需表达不同意见，可用更委婉的英文表达，如：

"I respect your opinion, but I strongly disagree."（尊重你的看法，但强烈反对）

"That's your interpretation, but I see it differently."（那是你的理解，但我的看法不同）

建议根据具体关系选择回复方式，正式场合优先使用"my pleasure"，朋友间可用更随意的"哪里哪里"。