根据权威信息源，形容“激动得不能控制自己”的成语主要有以下两个：

情不自禁

- 释义：

感情激动得不能控制，强调完全被某种感情所支配。 - 出处：南朝梁·刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”。 - 用法：主谓式，可作谓语、状语，用于描写人的感情。

不由自主

- 释义：

由不得自己，控制不住自己，强调行为或情绪的被动性。 - 出处：清·赵翼《廿二史札记·秦纪二》：“由不得己，故作此举。”。 - 用法：主谓式，多用于描写人的行为或情绪。

其他相关成语（非完全符合“控制不住”）：

喜不自胜：喜悦难以克制，侧重情绪的强烈。- 扼腕长叹/扼腕抵掌：形容情绪激动或愤慨，但侧重于动作表达。 总结：最贴切的成语为 情不自禁和 不由自主，前者强调情感的完全失控，后者侧重行为的被动性。