“万丈红尘一杯酒，千秋大业一壶茶”并非传统典故，而是国学大师翟鸿燊在《大智慧》中提出的哲学观点，用以表达对人生境界的豁达态度。其核心思想是通过酒与茶的对比，阐释对功名与淡泊的价值观。

详细解析：

核心比喻

- 酒：

象征人生中的奋斗与激情，代表红尘中的喧嚣与波澜壮阔。三杯两盏淡酒，暗示用豁达的心态面对世事纷扰，将纷争与矛盾暂时抛却。

- 茶：代表沉淀后的从容与淡定，象征对功名利禄的超然态度。千秋大业一壶茶，体现以平和心态看待永恒与短暂，主张在成就之后保持内心的澄明。

哲学内涵

- 该句通过对比“万丈红尘”与“千秋大业”的宏大与渺小，强调物质与精神满足的不同层次。酒是即时的感官体验，茶则是长久的生命感悟。

- 它倡导一种“知足常乐”的生活哲学：不必过度追求虚无的功名，真正的追求在于内心的平和与智慧的升华。

文化背景

- 翟鸿燊作为民国时期商界巨擘，其言论常融合儒释道思想。此句体现了道家“无为而治”的隐逸精神与儒家“中庸之道”的平衡智慧。

补充说明：

该句常被用作座右铭，但需结合个人境遇理性理解。例如，创业者可将其视为创业初期的激情与创业成果后的沉淀；普通民众则可借喻对日常琐事的释然。

与常见版本“万丈红尘三杯酒”相比，此句通过“一杯酒”与“一壶茶”的数量差异，进一步弱化了功名与淡泊的矛盾冲突，更强调两者的本质统一。

综上，该句是翟鸿燊以茶酒喻人生境界的原创性表达，而非传统典故，但其思想对现代社会仍具有启示意义。