“相看两生厌，何必两生嫌”是一句网络流行语，其含义和背景可综合以下分析：

一、字面与引申含义

字面意思

该句直译为“彼此看着都感到厌倦，为何要延续这辈子的纠葛呢？”强调当双方关系中存在持续的不满或矛盾时，分开反而能保留彼此原本的“好印象”。

引申含义

在情感关系中，常被用来形容双方因沟通不畅、性格不合等原因产生矛盾后，选择分道扬镳反而能减少矛盾积累，甚至让人对彼此保持更客观的评价。

二、与原诗的关系

该句化用自唐代诗人李白的《独坐敬亭山》：“众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。”原诗表达的是诗人对敬亭山的拟人化情感，而网络流行语则反其道而行之，将“不厌”改为“生厌”，形成反差幽默。

三、使用场景与情感色彩

情感关系：

多用于描述情侣或伴侣因矛盾选择分手的情境，带有劝解或自我安慰的意味。

社交语境：也可用于朋友间调侃长期无果的纠葛，但需注意语境以免冒犯。

四、与“相看两不厌”的对比

原诗意境：李白以“不厌”表达对自然的倾慕，情感纯粹而宁静。

网络语境：通过反差强化决绝感，突出对无效关系的告别。

综上，该句通过反语手法，传递出“及时止损”的生活智慧，既表达了对负面关系的告别，也隐含对自我价值的重新审视。