All things being equal，一切顺利的话，不出意外的话。

Be the equal of one's word，说到做到，守约。

Equal pay for equal work，同工同酬。

All men are created equal，人生来平等。

Reading enriches the mind，开卷有益。

The end makes all equal，死亡面前，人人平等。

The eye is bigger than the belly，贪多嚼不烂。

The farthest way about is the nearest way home，抄近路反而绕远路。

The finest diamond，最精美的钻石（这句话虽然本身并没有直接表达平等，但常常用来比喻每个人都有其独特的价值和光彩）。

希望这些金句能给你带来一些启发和鼓励!