《桃夭》是《诗经·周南》中的经典之作,原文及赏析如下:
一、原文
```
桃之夭夭,灼灼其华。
之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。
之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。
之子于归,宜其家人。
```
二、译文
```
桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。
这位姑娘要出嫁,定能使家庭和顺。
桃花怒放千万朵,果实累累大又多。
这位姑娘要出嫁,定能使家族兴盛。
桃花怒放千万朵,绿叶茂盛永不落。
这位姑娘要出嫁,齐心协手家和睦。
```
三、艺术特色
比兴手法 以桃花的盛开、结果、叶茂三阶段比兴新娘的青春美貌、多子多福、家庭繁荣。例如:
- “灼灼其华”比喻少女的青春活力;
- “有蕡其实”象征早生贵子;
- “其叶蓁蓁”祝愿家庭长盛不衰。
重章叠句
全诗三章结构相似,通过重复“桃之夭夭”开篇,强化了祝福的节奏感,与婚礼的喜庆氛围相契合。
语言简洁
采用四字短句,如“灼灼”“蓁蓁”,形成鲜明对比,突出意象的鲜明性。
四、文化内涵
婚姻观
反映周代“男尊女卑”下的婚姻观,但更强调女性对家庭的贡献,如“宜其室家”“宜其家人”,体现“内柔外刚”的伦理理想。
社会价值
作为《诗经》的开场曲,奠定了全书的抒情基调,其乐观祝福对后世文学创作影响深远,被誉为“千古词赋咏美人之祖”。
五、后世影响
文学借鉴: 后世文人常借桃花比喻美人,如崔护《都城南庄》; 艺术形式
综上,《桃夭》通过自然意象与人文关怀,展现了先秦时期对婚姻与家庭的美好期许,成为中国古典文学的瑰宝。