关于罗翔是否参与刑法修订的问题，综合相关信息的分析如下：

未直接参与修订

目前没有确凿信息表明罗翔直接参与了刑法的修订工作。他的主要研究领域是刑法学、刑法哲学和经济刑法，属于理论研究与学术领域，与立法机关的修订工作存在职能分工。

参与相关讨论与注释

有报道称罗翔曾以专家身份参与刑法修订的讨论或提供专业意见，例如通过撰写案例分析、参与学术研讨会等方式影响修订方向。但这些行为属于学术参与范畴，不等同于直接修订法律文本。

专家学者的影响力

罗翔作为刑法学领域的知名学者，其理论观点和案例解读对司法实践和公众认知有重要影响。例如，他通过《法律的悖论》等著作普及刑法知识，但并未参与法律条文的制定或修订。

总结：

罗翔未直接参与刑法修订，但作为学术专家通过理论研究与实践案例对刑法学领域的发展做出了贡献。对于法律修订的讨论，他的观点可能被参考，但不等同于具有法律约束力。