不住在一起的婆婆生日祝福，可以通过电话、短信、社交媒体等方式传达你的祝福和思念。以下是一些适合这种情况的祝福语：

温馨祝福

祝婆婆生日快乐，永远幸福。

愿所有的快乐、幸福、温馨、好运永远围绕在你身边，生日快乐。

婆婆，今天是您的生日，请原谅我不能回来陪您过生日，祝您长命百岁，健健康康。

感恩与爱意

婆婆，感谢你一直以来为我所做的一切，我希望你能够珍惜自己的身体，祝你生日快乐，永远年轻。

亲爱的婆婆，您是一棵大树，春天倚着您幻想，夏天倚着你繁茂，秋天倚着您成熟，冬天倚着您沉思。在这特别的日子里，祝您婆婆生日快乐!永远年轻!

婆婆，今天是您的生日，真心地祝福您生日快乐，感谢您常年的操持家务，及给予我们的帮助。愿您在未来的岁月中永远快乐健康!

思念与牵挂

身在异乡为异客，最深思念是婆婆。马上就是婆婆生日了，身在异乡的我不能亲手为您送上康乃馨，唯有以微信表心意：婆婆，我爱你!

无论何时，你的生日我都会铭记于心；无论何地，都会给你送去999朵玫瑰，因为这是我一生一世的心愿，送上真心地祝福，祝你生日快乐!妈，生日快乐，健康快乐!

简洁明了

祝妈妈：心想事成、幸福快乐。生日快乐。

妈妈生日快乐，愿你被岁月温柔以待，余生愿你拥有简单快乐的生活，幸福安康。

婆婆，生日快乐!

特别感谢

在您的身上，我懂得了人生的意义，看到了真正的生命之光，祝您生日快乐虽然不能陪你度过这特别的日子，但我的祝福依旧准时送上：妈妈生日快乐!

亲爱的婆婆，在这个特殊的日子里，我满心欢喜地祝您生日快乐!回首过往，每一个与您相伴的瞬间，都如璀璨星辰，照亮了我在这个家的生活。

选择适合的祝福语，表达你对婆婆的感激和爱意，让她感受到你的关心和祝福。