关于“任凭弱水三千，我只取一瓢饮”的近义表达，综合不同语境可参考以下内容：

爱情专一类

- “但求一心一意”：强调对单一对象的专注与忠诚，与原句中“只取一瓢”的专一性相呼应。

- “此生此世，独钟一人”：直接表达对唯一伴侣的偏爱，情感指向明确。

专注与选择类

- “但取所需，其余皆舍”：体现选择性取舍的态度，与原句中“一瓢之外，皆为虚无”的价值观相似。

- “独辟蹊径，专注核心”：强调在复杂环境中保持专注，与原句中“取一瓢饮”的专注精神契合。

生活态度类

- “知足常乐，淡泊明志”：表达对现有事物的满足感，与原句中“一瓢饮”的知足情怀相符。

- “守得云开见月明”：蕴含坚持与珍惜的哲理，与原句中“取一瓢饮”的坚持态度呼应。

补充说明

原句出自《红楼梦》，原指对爱情专一，后引申为对人生目标的执着追求。若需更贴近原意的表达，可选用“但求一心一意”或“独钟一人”；若强调选择与专注，则“但取所需，其余皆舍”更贴切。