当朋友夸赞你的女儿是“贴心小棉袄”时，可以参考以下回复方式，结合情感表达和家庭互动需求进行选择：

一、温暖回应型

1. "谢谢你的夸奖，她确实是我的小棉袄，能时刻温暖我的心灵"

2. "你的祝福我收下了，她不仅是我的贴心小棉袄，也是我们全家的开心果"

二、情感共鸣型

1. "看到她像小棉袄般陪伴成长，我突然觉得又长大了一些，愿她永远健康快乐"

2. "她的懂事和体贴，让每个烦恼都烟消云散，她就是我的小天使"

三、幽默风趣型

1. "哈哈，她不仅是我的小棉袄，说不定哪天会变成我的小棉袄妈妈呢!"

2. "两个小棉袄更温馨，愿我们都能被岁月温柔以待"

四、诗意表达型

1. "她用笑容点亮我的世界，用温暖驱散我的阴霾，她是我生命中最珍贵的阳光"

2. "从蹒跚学步到知书达理，她每一步成长都闪耀着智慧的光芒"

建议根据你们家庭的相处模式和你的个性选择回复方式，真诚表达感激与爱意即可。如果想进一步回应朋友的羡慕，可以补充："两个小棉袄是上天赐予的礼物，愿我们都能珍惜这份温暖" 。