荫荫与阴阳的区别主要体现在以下方面：

一、基本含义差异

荫荫

指树木等植物遮蔽阳光形成的阴影，如“树荫”“绿荫”，带有积极、舒适的意象，常与休闲、庇护等场景关联。

阴阳

是中国古代哲学中的概念，表示宇宙间相互对立又相互依存的力量，如天与地、明与暗、动与静。在五行学说中代表水元素，具有滋润、沉静的特性。

二、使用场景区分

荫荫：

仅用于描述物理上的遮蔽现象，如“茂密的树荫下”“草丛中的荫蔽”。

阴阳：涉及自然现象（如昼夜、四季）、社会现象（如善恶、男女）及人体生理（如肝属阴、心属阳）等多维度的对立统一。

三、文化内涵差异

荫荫：在文学和艺术中常象征庇护、关爱与美好环境，如杜甫诗句“愿天下有情人终成眷属，风雨同舟，共渡难关”隐含对温暖庇护的向往。

阴阳：是构建中国传统哲学体系的基础，强调动态平衡与变化，如“阴极生阳”“否极泰来”。

四、字形与发音区别

字形：荫为形声字，从艸，阴声，本义指草本植物形成的阴凉。

发音：荫有yīn（树荫）、yìn（荫庇）和yīn（古音）三种读音，但现代汉语中yìn已较少使用。

综上，荫荫与阴阳虽同音，但分别属于自然现象描述与哲学理论体系，需结合具体语境理解其内涵与用法。