汉英竹式语言与树式语言的区别与联系如下：

句子结构

竹式语言：以短句为主，句子之间通过衔接词或短语连接，形如竹节。汉语句子没有明显的主干结构，而是按照动作的发生顺序或逻辑顺序，逐层铺开，结构松散但内在逻辑紧密。

树式语言：以主语+谓语为主干，其他成分附着于主干，形如树枝。英语句子结构类似于一棵大树，主谓结构是句子的核心，其他成分通过关系词连接在主干上，形成层次分明的结构。

表达重点

竹式语言：注重信息的直接传递，简洁明了。汉语句子在表达时往往借助动词，按照动作的发生顺序或逻辑顺序，逐步交代，层层铺开。

树式语言：更注重信息的层次性和逻辑性。英语句子在表述复杂思想时，往往开门见山，然后借助连接手段和形式，进行空间搭架，把各个句子有机地组合起来。

语气与节奏

竹式语言：语气较为平淡，节奏明快。汉语句子在表达时，形式上较为松散，但内在逻辑紧密，常常使用并列句或短句逐次展开。

树式语言：语气较为丰富，节奏相对较慢。英语句子结构紧凑严密，语言表述逻辑性强，尽管层层重叠，但主谓对全句起着“牵一发而动全身”的作用。

联系

两种语言都是人类交流的工具，具有表达信息、传达思想的功能。在实际使用中，两种语言往往相互融合，形成一种混合式的表达方式。无论是竹式语言还是树式语言，都需要通过语境、语调、语气等手段来传达情感和意图。

总结：

汉英竹式语言与树式语言在句子结构、表达重点、语气与节奏等方面存在显著差异，但它们都是人类语言的重要组成部分，具有共同的功能和特点。英语句子以树式结构为主，强调逻辑性和形式的完整性；汉语句子以竹式结构为主，注重意义的通顺和心理的理解。在实际使用中，两种语言往往相互融合，形成一种混合式的表达方式。