英语音标和汉语标音（汉语拼音）在功能和用途上有相似之处，但也存在一些重要的区别。以下是它们之间的一些异同点：

相似之处

功能相似

英语音标：用于记录英语音素的符号，帮助学习者准确地发音，标注英语单词的读音。

汉语拼音：用于标记汉字的读音，帮助学习者学习汉字的正确发音。

部分符号相同或相似

辅音符号：英语音标和汉语拼音中的一些辅音符号是相同的或相似的。例如，英语音标中的[b]、[p]、[m]、[f]、、[t]、[n]、[l]、[g]、[k]、[h]、[r]、[w]与汉语拼音中的b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、w，写法和发音基本一致。

元音符号：虽然英语音标和汉语拼音的元音符号写法不同，但它们的功能是相似的，都是用来表示元音音素。

区别

所属语言体系不同

英语音标：专门用于标注英语的发音，适用于英语学习和教学。

汉语拼音：专门用于标注汉语的发音，适用于汉语学习和教学。

数量和读音细节不同

英语音标：共有48个音素，包括20个元音和28个辅音，能够细致地标注出英语中各种各样的发音情况。

汉语拼音：包括23个声母、24个韵母和16个整体认读音节，并且汉语发音有自己的声调系统（一声、二声、三声、四声），这是英语音标所没有的。

发音差异

英语音标：例如，英语中的ch[tʃ]和sh[ʃ]与汉语拼音中的ch和sh不同，英语里的ch和sh舌尖靠前，而汉语里的舌尖靠后。

送气与不送气：英语音标中的一些辅音（如[p]）在汉语中可能是送气音（如[p]），也可能是不送气音（如[p']），这在发音上有明显的区别。

举例说明

英语音标：

[bʊk] [bʊk]：表示单词“book”的发音，其中[b]是辅音，[ʊ]是元音，[k]是辅音。

[tʃiːz] [tʃiːz]：表示单词“cheese”的发音，其中[tʃ]是辅音，[iː]是元音，[z]是辅音。

汉语拼音：

[hǎo]：表示汉字“好”的发音，其中[h]是声母，[ǎo]是韵母，没有声调。

[péng yǒu]：表示词语“朋友”的发音，其中[p]是声母，[éng]是韵母，[yǒu]是韵母。

通过这些对比，可以看出英语音标和汉语拼音在功能上有相似之处，但在符号数量、发音细节和所属语言体系上有明显的区别。学习者在学习时需要根据具体的语言体系来选择合适的音标系统。