《桃花源记》中表现桃源人不喜张扬的句子是 "不足为外人道也"，该句通过简洁的语言体现了桃源人淳朴谦逊、避世自足的生活态度。以下是相关分析：

句子含义

该句直接表达了桃源人不愿向外界透露其所在位置的隐秘性，体现了他们对自身生活环境的保护欲与对外界干扰的抵触情绪。

语境分析

文中桃源人自述"先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉"，说明他们因战乱避世，本身就带有与外界隔离的主动性。再加上"不足为外人道也"的自我约束，更强化了其不慕虚荣、安于现状的性格特征。

同类表达对比

该句与"黄发垂髫，并怡然自乐"（表现安逸生活）等描写共同构成桃源人理想化形象，但前者更侧重于社交态度，后者侧重于生活状态。

综上，"不足为外人道也"是理解桃源人性格的关键句，既包含对外界保持距离的隐秘性，也隐含对理想生活的坚守。