“丧钟为你而鸣”出自美国作家欧内斯特·海明威的小说《丧钟为谁而鸣》（*For Whom the Bell Tolls*），该书于1940年出版。以下是相关信息的综合说明：

核心出处

该句灵感来源于英国诗人约翰·唐纳文（John Donne）的诗作《没有人是一座孤岛》（*No Man Is an Island*），原句为“没有人是一座孤岛”，强调人类社会的相互关联性。

小说背景

《丧钟为谁而鸣》以西班牙内战为背景，讲述了一名美国青年罗伯特·乔丹（Robert Jordan）的志愿军经历。他虽为美国人，却为西班牙的正义事业奋斗，最终牺牲。书中通过这一故事探讨了个体与社会的紧密联系。

深层含义

该句象征着个体生命的脆弱性与人类命运的共同体意识。它提醒人们，每个人的死亡不仅影响自身，也会对家庭、社会乃至整个人类产生连锁反应，从而激励人们珍视生命并承担社会责任。

其他版本与争议

该书中文译名存在《丧钟为谁而鸣》和《没有人是孤岛》两种常见译法，但核心思想一致。部分讨论提到，若丧钟为“谁”而鸣，则强调个体责任；若为“你”而鸣，则突出个体与他人的关联性。