关于张爱玲关于男女感情交流通道的表述，需结合其作品背景与语境进行准确解读：

常见误解澄清

张爱玲并未直接说过“通向女人心灵的通道是阴道”或“到女人心里的路通过阴道”这类绝对化表述。这类说法可能源于对张爱玲作品中性描写的误读或断章取义。 实际上，张爱玲在《色戒》中虽涉及相关场景，但该句并非其原话，而是引用了德国诗人歌德的作品。

张爱玲的核心观点

张爱玲在《色戒》中提出：“他进入她的身体之后，她所有萦绕心中的怅惘都烟消云散。” 这句话强调的是身体与灵魂满足的关联性，但并未直接等同于“通道”的比喻。 更广泛地看，张爱玲认为男女情感交流需结合物质、性与灵魂共鸣，真正的成熟关系是三者并存的。

正确引用与背景

- 张爱玲本人更强调：“真正的男女关系，既谈钱，又谈性，这才是成年人的交往。”（出自《色戒》）

- 歌德的原话是：“比天空还大的是人类的心灵，其中通往女人心灵的通道就是阴道。”

总结：

张爱玲未明确使用“通道”比喻，但通过作品探讨了情感交流中身体、物质与灵魂的相互作用。若需准确理解其观点，建议结合整部作品及时代背景分析。