《千千阙歌》粤语谐音标准版如下：

```

loi yat zung si chin chin maan sing

来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)

liong gwo gam maan yüt liong

亮过今晚月亮(轮过甘满鱼leo)

dou bei bat hei ze siu mei lai

都比不起这宵美丽(都倍吧黑贼修煤类)

yik züt bat ho si ngo gang yan siong

```

请注意，这是根据一些资料整理的谐音版本，可能不是最准确的，但可以作为一个参考。