关于岳母娘的幽默生日祝福，结合传统祝福语与轻松表达，整理以下分点建议：

一、传统祝福语改编

经典对仗式

"愿您如东海长流水，寿比南山不老松，儿孙绕膝乐无穷!"

诗意祝福

"用彩虹编织您的梦，用甜蜜围绕您的笑，愿健康与快乐永远伴随您!"

二、幽默创意表达

拟人化祝福

"愿您像不老松一样硬朗，像东海一样包容，每天都有好心情!"

未来岳母祝福

"愿您遍历山河仍觉得世间值得，每个生日都有新惊喜，快乐像影子随形!"

三、温馨情感传递

感恩式祝福

"感谢您用爱撑起我们的天空，愿我用一生陪伴您走过每个春夏秋冬!"

生活化祝愿

"愿每个清晨都有阳光相伴，每个夜晚都有美梦相随，生活如诗如画!"

建议使用时根据岳母娘的性格选择风格，传统祝福适合正式场合，幽默表达更适合轻松氛围。附上几条经典短信供参考：

"妈妈，您是我生命中最美的风景，愿每个生日都有新发现!"

"愿快乐像星星一样，划过夜空为您点亮，生日快乐!"

（注：部分祝福语需根据实际关系调整，如"阿姨"应改为"妈妈"等）