“听闻爱情，十人九悲，何不两清，做回甲乙丙丁”这句话的意思是：

听闻爱情，十人九悲：

这句话表达了爱情往往伴随着悲伤和痛苦，很多人在爱情中都会经历失望、心碎和痛苦。

何不两清，做回甲乙丙丁：

这句话建议人们在面对爱情时，不如保持冷静和理智，将彼此的关系清晰地定位在朋友或陌生人的层面，不再有过多的情感纠葛和期望。

综合来看，这句话传达了一种对爱情的无奈和悲观，认为爱情往往带来的是悲伤和痛苦，而不是幸福和快乐。因此，建议人们在爱情中保持理智和冷静，不要过于投入和执着，以免最终受到伤害。