在《全职高手》中，孙翔在挑战赛中的投降行为是多重因素共同作用的结果，主要可归纳为以下几点：

一、核心原因：对自身能力的认知不足

孙翔在比赛中过于依赖个人能力，试图通过单杀等个人表现扭转战局，但忽视了团队协作的重要性。例如：

忽视战斗节奏：

在击杀一寸灰和包子入侵时虽取得短暂优势，但未意识到团队赛是团队博弈，而非个人秀场；

缺乏战略意识：

未意识到剩余对手中牧师的存在会极大削弱团队战斗力，导致后续战斗陷入被动。

二、直接导火索：与叶修的对抗

心态崩溃的转折点：

孙翔在与叶修的多次交手中逐渐认识到自身不足，叶修的稳定表现和战术智慧成为其难以逾越的差距；

情感与职业的冲突：

叶修曾强调“荣耀不是一个人的游戏”，孙翔在连续失败后开始反思，但此时已无法重拾斗志。

三、外部因素：俱乐部环境与管理层问题

战术与管理的短板：

孙翔在嘉世俱乐部的表现未达预期，且与管理层存在矛盾，导致其发展受限；

资源与机会的缺失：

嘉世在第九届挑战赛失败后失去投资支持，进一步削弱了其竞争力。

四、后续发展

孙翔离开嘉世后加入轮回战队，但未能立即恢复巅峰状态。最终在挑战赛决赛中再次败北，彻底认清了职业道路的残酷性，选择退役。

综上，孙翔的投降是能力、心态、环境等多重因素共同作用的结果，既包含对自身不足的无奈接受，也隐含对职业精神的深刻反思。