对于笔译考试，以下是一些推荐的书籍，您可以根据自己的需要和水平选择合适的教材：
《英汉笔译》（彭萍主编，外语教学与研究出版社）
《理解当代中国·汉英翻译教程》（张威主编，外语教学与研究出版社）
《新编汉英翻译教程》（第2版）（陈宏薇､李亚丹编，上海外语教育出版社）
《高级英汉翻译理论与实践》（第四版）（叶子南著，清华大学出版社）
《中式英语之鉴》（Joan Pinkham编写，有助于提高翻译质量）
《新编汉英对比与翻译》（刘重德编，深入探讨汉英语言对比和翻译技巧）
《实用翻译教程》（郭著章､李庆生主编，适合初学者和有基础的学习者）
《高级英汉翻译教程》（孙致礼著，适合希望提升高级翻译技能的学习者）
《汉英翻译教程》（谭载喜著，详细介绍汉英翻译原则和技巧）
《英汉翻译简明教程》（庄绎传著，内容简洁明了，适合自学）
此外，对于CATTI备考，以下书籍也是非常有用的：
《CATTI英语三级笔译实务+综合能力一本通》（译国译民CATT考试中心研发）
《CATTI翻译实务》（包括翻译技巧、备考攻略以及实战演练）
《CATTI综合能力》（汇聚多种翻译技巧与备考经验）
《CATTI翻译实务》三套模拟题+答案详解
《CATTI综合能力》三套模拟题+答案详解
这些书籍涵盖了笔译考试和CATTI备考的各个方面，包括英汉翻译、汉英翻译、古文翻译、文化知识、翻译理论等，能够帮助你全面提升翻译技能和备考能力。建议根据自己的实际情况选择合适的书籍进行学习和练习。
声明：
本站内容均来自网络，如有侵权，请联系我们。
