日语CATTI考试的考试内容主要包括以下几个方面：

日语语言知识 ：这包括日语的语音、语法、词汇、汉字等方面的知识。

听力理解：

要求学员在听取相关音频资料后，准确理解内容，并回答问题。

笔头翻译：

要求学员在限定时间内完成对所给日语文章的翻译。

口头翻译：

要求学员在限定时间内完成对所给日语口头材料的口译翻译。

作文：

要求学员在限定时间内完成一篇不少于400字的日语作文。

翻译实践：

包括日译汉和汉译日两种题型，涉及商务、技术、文化等领域。

文化背景知识：

了解日本的文化、历史和社会背景，有助于更好地理解和翻译日语文本。

专业术语：

在特定领域（如法律、医学、科技等）的翻译中，需要掌握相关专业术语。

听、说、读、写四种语言能力：

考试不仅考查学员的日语水平，还考查其听、说、读、写综合能力。

特定领域的专业知识掌握情况：

包括法律、经济、金融、科技等方面的知识。

考试形式为笔试，考试时间为3小时，分为两个部分：第一部分为日语语言知识和翻译技巧的测试，第二部分为翻译实践的测试。

建议

考生需要广泛学习日语基础语言知识，包括日语语言学、日本文学、商务日语、旅游日语、医学日语、法律日语等各个领域。

加强听力理解训练，多听日语音频资料，提高准确理解内容的能力。

多做笔头和口头翻译练习，提高翻译技巧和表达能力。

注意积累专业术语和文化背景知识，以便在考试中更好地应对特定领域的翻译任务。

提前准备，制定合理的复习计划，确保在考试中能够全面展示自己的翻译能力。