关于口译考试，根据考试性质、语种和适用范围，主要分为以下几类：

一、国家级翻译资格考试

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）

- 覆盖英语、日语、法语等9个语种，含笔译和口译方向，分为初级、中级、高级三个等级。 - 一级口译仅考《口译实务》，二、三级含《口译综合能力》和《口译实务》。

全国外语翻译证书考试（NAETI）

- 由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，测试笔译和口译能力，分为三级。

二、地方级口译考试

上海市外语口译岗位资格证书（SIA）

- 仅限英语，含高级、中级、基础三个等级，通过率较高，被誉为“白金证书”。 - 考试内容涵盖听力、口语、交替传译和同声传译。

三、高校自主考试

部分高校（如上海外国语大学）自主开设口译专业考试，主要考查翻译能力、理解能力等，例如：

英语高级口译证书考试：

含笔试（语法、阅读、翻译）和口试。

日语高级口译证书考试：仅考口试（视译和听译）。

四、其他相关考试

公共英语G口译

- 考查口语表达和听力，分为高级和中级，属于英语能力测试而非翻译专业资格。

商务口译证书考试

- 侧重商务场景翻译能力，属于地方性证书，认可度较高。

五、注意事项

证书差异：

CATTI、SIA等国家级证书含金量较高，部分企业将其作为翻译岗位的准入证；高校自主考试多用于升学或校际交流。

备考建议：根据职业规划选择考试，CATTI和SIA的备考资料丰富且官方认可度高，建议结合真题和教材系统学习。

以上信息综合了翻译行业主流考试体系，可根据具体需求进一步了解详细内容。