赈早见琥珀主在《千与千寻》中的日文名由三个部分组成，其读法和写法如下：

にぎはやみ （Nigahama）

读法：

与汉字“赈早见”对应，发音为 /ni gi ha ya mi/，与中文拼音“zhèn zǎo jiàn”相近。 - 背景：该名字可能是根据角色背景虚构的，目前公开资料中未明确其来源。

こはくぬし （Kokunushi）

读法：

对应汉字“琥珀主”，发音为 /ko ku nu shi/，与中文“hǔ bǎi zhǔ”相似。 - 含义：“琥珀”对应“こはく”（罗马音为kokuto），而“主”对应“ぬし”（罗马音为nushi），合起来表示“琥珀的主人”。

整体发音

完整名字发音为 /ni gi ha ya mi ko ku nu shi/，与中文“饶速水（饶速日）”发音相近。

补充说明

该名字可能是宫崎骏根据白龙的身份特别设计的，结合了“赈早见”（音译姓氏）和“琥珀主”（神灵属性的称号）。- 在影片中，角色未明确提及具体背景故事，以上信息主要来源于观众推测和网络解读。