萧乾被称为“文学史”并非指他个人是文学史本身，而是指他在文学史上的多重身份和广泛影响。具体分析如下：

一、多领域实践者身份

萧乾是作家、记者、编辑、文学翻译家等多重身份的集大成者。他不仅以小说、散文等文学创作闻名，还涉足新闻报道、文学评论和翻译工作，这种跨领域的实践在现代中国文坛极为罕见。

二、文学创作成就

京派文学代表作家

萧乾的文学创作具有浓郁京派色彩，注重语言的精致性和文化的底蕴，但同时融入个人独特视角，形成“京派+个人风格”的独特范式。

自传性作品

《未带地图的旅人》作为自传，真实记录了他从青年到晚年的传奇人生，兼具文学性与传记性，是研究其创作理念和时代背景的珍贵资料。

三、跨领域影响力

文学与新闻的结合

他通过文学创作记录社会现实，同时以记者身份敏锐捕捉时代脉搏，将新闻素材转化为文学语言，拓展了文学的表现空间。

翻译与评论的贡献

萧乾翻译了大量外国文学作品，介绍西方文化，同时撰写了大量评论文章，推动了中国文学的现代化进程。

四、历史地位评价

冰心等权威学者称他为“文学奇才”，强调其“什么都来一手的罕见性”。这种评价凸显了萧乾在现代中国文坛的独特地位，他既是传统文化的传承者，也是现代文学创新的探索者。

综上，萧乾之所以与“文学史”关联，是因为他通过多领域的实践和创作，成为连接传统与现代、文学与社会的桥梁，其作品和影响力跨越时空，成为文学史研究的重要对象。