关于《了不起的盖茨比》的原文引用格式，综合多个权威来源的信息整理如下：

一、引用格式规范

作者与作品标识

需完整标注作者名（F. Scott Fitzgerald）及作品名《了不起的盖茨比》。

章节与页码标注

引用时需注明章节名称及具体页码，便于读者定位。

引用内容格式

- 使用双引号包裹完整引用文本；

- 文本后需标注页码及引用来源（如“摘抄”或“经典台词”）。

二、经典引用示例

关于梦想与现实的冲突

> "他（盖茨比）一定是透过可怕的树叶仰望到一片陌生的天空；他一定感到毛骨悚然，当他发现玫瑰是多么丑恶，而阳光照在刚刚露头的小草上又是多么残忍。这是一个，物质的世界，没有真实可言，可怜的鬼魂呼吸着空气一般的梦想，四处飘荡"。

对人物性格的刻画

> "我无法原谅他，也不可能喜欢他，但是我看到，他所做的事情在他自己看来是完全合理的。一切都是这样漫不经心、混乱不堪。这两个满不在乎的人，汤姆和黛西——他们搞砸了事情，毁了人，然后就退回到自己的钱堆中去，退回到麻木不仁或者任何能将他们维系在一起的东西中去，让别人去收拾他们的烂摊子"。

象征手法解析

> "他绝望地伸出手，仿佛想抓住一缕空气，存留一个碎片——但是在他的朦胧的泪眼中，这一切都跑得太快，他知道自己已经失去了那一部分，永远地失去了最新鲜、最美好的那一部份"。

三、注意事项

避免断章取义：

引用时需确保语境完整，避免因片段引发误解；

权威性验证：优先采用高权威版本（如《菲茨杰拉德全集》）的译法与注释；

引用目的：文学赏析类引用建议附加简短赏析，学术研究类需注明研究视角。

如需具体章节或句段的详细引用，可参考《菲茨杰拉德全集》或权威研究著作。