在PSY的《江南style》MV中，黄衣服跳舞的女主角是韩国歌手、主持人、舞者金泫雅（Kim Hyun A）。以下是相关信息的综合说明：

角色与表现

金泫雅在MV中以黄衣服造型出现，展现了出色的舞蹈实力和舞台表现力。她与另一位参与者刘在石共同完成了舞蹈部分，但MV女主角主要是她。

背景补充

- 金泫雅出生于1992年6月6日，曾是女子演唱组合Wonder Girls成员，后因健康问题退出组合并转型为歌手、主持人、舞者。

- 她在2012年7月15日首次以MV女主角身份参与PSY的《江南style》，该作品因标志性舞蹈和音乐成为全球热门单曲。

其他争议信息说明

- 部分搜索结果提到“鸟叔”（PSY），但根据MV内容，鸟叔主要作为音乐创作者和编曲者参与，未在舞蹈部分有显著表现。

综上，黄衣服女主角的身份明确为金泫雅。