准备翻译考试时，你可以参考以下几类资料：

词汇语法类

词汇和语法是学习翻译的基础，建议使用《牛津语法》等教材来打下坚实的基础。

阅读/外刊精读类

大量阅读是提高翻译能力的关键。可以选择《纽约时报》、《卫报》等外刊进行精读，以适应不同文体的翻译。

翻译练习类

通过大量的翻译练习来提高自己的翻译技能。可以参考《翻译练习类》资料，进行有针对性的练习。

政府公文类

政府公文是翻译考试中的重要部分，尤其是政府工作报告、领导人讲话等。建议多阅读这些材料，熟悉官方文书的语言风格。

教材类

选择一些经典的翻译教材，如《翻译学概论》（谢天振）、《实用翻译教程》（冯庆华）等，系统学习翻译理论。

工具书

在翻译过程中，词典是必不可少的工具。推荐使用《新汉英大辞典》或《牛津高阶英汉双解词典》等工具书。

文化背景知识

了解目标语言国家的文化背景知识，有助于提高翻译的准确性和地道性。可以阅读《中国文化读本》等书籍。

真题题库及网课资料

通过做历年的真题和参加网课，可以了解考试的题型和难度，提高应试能力。可以参考《新编汉英翻译教程》（第2版）配套题库等。

其他推荐

对于商务英语翻译，可以参考《商务英语翻译教程》。对于口译，可以参加《商务口译教程（商务英语核心课程系列教材）》。

选择翻译书籍时，应考虑自己的翻译水平、考试类型以及个人兴趣。初学者可以从基础的翻译教材开始，如《中式英语之鉴》或《实用翻译教程》。对于有一定翻译基础的学习者，可以选择更高级的教材，如《高级英汉翻译教程》或《汉英对比与翻译》。