翻译考试涉及的语言种类及分类如下：

一、官方认证的翻译专业资格（水平）考试

语种覆盖

全国翻译专业资格考试（CATTI）涵盖 9种语种，包括英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语。

级别划分

每个语种分为 一、二、三级，且均设 口译和笔译考试科目：

- 一级口译：

《口译实务》1科；

- 二、三级口译：《口译综合能力》+《口译实务》2科。

二、其他相关考试

国际通用翻译能力等级考试

- 覆盖语种：

中英、中日、中韩、汉泰、中越5大语种；

- 考试内容：分《翻译实务》和《翻译理论》2科。

全国外语翻译证书考试

- 语种：

仅设 英语1种；

- 证书类型：分笔译（初级/中级/高级）和口译（初级/中级/高级）3个级别。

三、注意事项

考试频率：CATTI等国家级考试每年举办，具体时间需以官方通知为准；

职业价值：CATTI证书可纳入国家职业资格证书体系，部分考试通过后享受退税等政策。

以上信息综合了国家级考试及权威机构发布的最新动态，供全面参考。