丫丫文案网—你身边的文案专家

丫丫文案网—你身边的文案专家

笔译有哪些考试科目

59

笔译考试的科目设置因考试类型和级别不同而有所差异,主要分为以下几种情况:

一、CATTI考试科目设置(翻译专业资格(水平)考试)

一级笔译

仅设《笔译实务》1个科目,题型为英译汉和汉译英的文章翻译。

二级/三级笔译

设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

二、翻译资格英语考试科目

笔译部分

包含《笔译综合能力》(词汇、语法、阅读理解等)和《笔译实务》(英汉/汉英翻译)2个科目。

三、其他相关考试科目

翻译硕士英语(考研科目)

作为翻译专业硕士的初试科目,包含翻译理论、翻译实务等。

英语翻译基础(考研科目)

考试内容涵盖翻译理论、翻译技巧及英汉文化差异等。

汉语写作与百科知识(考研科目)

侧重汉语表达能力及文化背景知识的考查。

四、其他语种笔译考试

语种范围:

英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等。

通用结构:通常包含《笔译综合能力》和《笔译实务》两科,但具体内容可能因语种有所调整。

总结

笔译考试科目以《笔译综合能力》和《笔译实务》为核心,其他考试类型可能增加《笔译综合能力》或设置单科。考生需根据具体考试要求备考,例如CATTI一级仅考《笔译实务》,而翻译硕士英语则包含政治、翻译基础等科目。