准备翻译证考试需要以下资料：

身份证明文件：

身份证或护照的复印件。

学历证明文件：

毕业证书和学位证书的复印件。

工作经验证明：

相关工作经验的证明材料。

照片：

近期免冠彩色照片若干张。

报名表：

填写完整的报名表格。

其他材料：

根据具体要求提供的其他补充材料。

备考资料：

包括词汇、历年真题、章节题库、模拟试题等。

教材：

全国翻译专业资格（水平）考试指定教材，如《英语笔译实务（3级）》和《英语笔译综合能力（3级）》。

词典：

建议使用《朗文当代高级英语辞典》、《新世纪汉英大词典》等权威词典。

练习资料：

历年真题、模拟题、练习册等。

翻译技巧书籍：

如《翻译技巧教程》、《实用翻译教程》等。

语言能力提升资料：

英语原文书籍、报纸杂志、听力材料等。

其他资料：

翻译类的网站、论坛、公众号等获取最新的翻译资讯和技巧。

建议在准备考试时，详细了解并遵循官方发布的报名流程和要求，确保所有资料的准确性和完整性。同时，利用备考资料和教材系统学习，加强翻译实践，提高应试能力。