"斯人若彩虹遇上方知有"的全句为：

斯人若彩虹，遇上方知有。

（出自电影《怦然心动》的台词，被韩寒翻译为上述诗句）

补充说明：

出处与背景

该句原为英文台词："Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent..."，韩寒将其翻译为中文，以增强诗意。2. 含义解析

形容人生中会遇到形形色色的人，但真正令人心动、难以忘怀的“彩虹般的人”（指特别契合、令人惊艳的人），只有相遇后才能深刻体会其独特之美。3. 常见误用辨析

该句常被误认为出自古诗，实为现代电影台词。部分网络内容将其与元稹诗句混淆，但两者无关联。