进口红酒的中文背标是法律强制要求，具体要求如下：

一、法律强制规定

根据《食品安全法》和《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》，进口红酒必须贴中文背标，否则将面临禁止进口和销售的处罚。中文背标需包含以下信息：

1. 原产国

2. 酒厂/酒庄名称

3. 进口商信息

4. 葡萄酒名称

5. 产品规格（如净含量、酒精度、原料等）

6. 贮存条件

7. 生产日期/批号

8. 进口商地址

9. 联系方式

10. 原产地官方认证标志（如有机认证、地理标志等）

二、标签形式与语言要求

双标策略：

正规进口红酒通常同时保留外文原产国标签和中文背标，中文背标一般覆盖或附加在外文标签之上。

语言规范：

若目标市场为中文消费者，中文背标必须使用中文；若标注原产国官方语言（如法语、英语），则中文背标为辅助说明。

特殊说明：

部分进口商可能选择省略部分信息（如保质期），但需符合国内法规要求。

三、违规后果

禁止进口/销售：未贴中文背标的红酒无法通过海关检验，直接禁止进入中国市场。

消费者权益保护：若购买到无中文标签的进口红酒，可向商家索赔或向监管部门举报，属于不符合食品安全标准的商品。

四、市场现状

部分进口商为简化流程或避免成本，可能选择在运输或零售环节移除中文背标，但这种情况属于违规操作，消费者需通过正规渠道购买以确保合规性。

综上，进口红酒的中文背标不仅是法律强制要求，也是保障消费者知情权的重要措施。购买时可通过查看标签完整性及官方认证信息进行初步判断。