关于电影《你的名字。》中“黄昏之时”的日文表达，综合相关信息整理如下：

日文写法

“黄昏之时”对应的日语是 かたわれ時（罗马音为 kataworetto）。该词在日语中对应“片割れ時”（罗马音 katanakureto），意为“碎片之时”，常被用来形容光束穿过云隙光形成的光束效果，与黄昏时分的特殊光景相契合。

其他相关表达

- 日落时分： 夕暮れ（罗马音 kotomogare）

- 黄昏的景色： 夕焼け（罗马音 kotae）

补充说明

在影片中，该词不仅指时间，还隐喻着角色们相遇的偶然与命运的交织，成为影片核心意象之一。

若需进一步了解相关文化背景或日语发音规则，可参考日语学习资料或字幕。