英语翻译相关的考试主要有以下几种：
英语专业八级（TEM-8）：
这是中国大学英语专业学生必须通过的一项考试，旨在测试学生的英语水平和专业能力。通过这个考试表明你已经具备了较高的英语水平和翻译能力。
英语专业四级（TEM-4）：
这是中国大学非英语专业学生必须通过的一项考试，与英语专业八级类似，旨在测试学生的英语水平和专业能力。通过这个考试表明你已经具备了一定的英语水平和翻译能力。
国际英语测试协会（IELTS）：
这是一种全球通用的英语语言能力测试，分为听、说、读、写四个部分。通过这个考试表明你已经具备了在英语环境中进行日常交流和翻译的能力。
剑桥英语语言评估（Cambridge English Language Assessment）：
这是一种全球通用的英语语言能力测试，包括口语、听力、阅读、写作四个部分。通过这个考试表明你已经具备了在英语环境中进行日常交流和翻译的能力。
全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）：
这是中国国内的一种翻译专业资格证书考试，分为一、二、三级，每级又分为初级和高级。该考试由国家人力资源和社会保障部主办，是国内最具权威的翻译水平认证考试之一。
全国外语翻译证书考试（NAETI）：
这也是一项国家级考试，旨在评估考生的外语翻译能力。考试内容主要包括听力、口语、阅读和写作等翻译相关技能的测试。
英国皇家特许语言学家协会（Chartered Institute of Linguists， 简称CIOL）：
这是一个国际性的语言学家组织，提供各种语言相关的培训和认证。通过他们的翻译认证考试（CIHL）表明你已经具备了一定的英语翻译能力和专业水平。
国际注册翻译专家资格证书（ITC）：
这是由国际翻译家联盟（FIT）认可的全球性翻译资格认证，旨在为翻译人员提供国际认可的专业资格证明。
北外英语翻译资格认证考试：
参考了包括澳大利亚、美国、欧盟、英国、加拿大等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。
上海市外语口译岗位资格证书（SIA）：
该证书考试由上海市高校浦东继续教育中心主办，分为中级和高级两个级别。中级口译证书持有人能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判的口译工作；高级口译证书持有人则能够担任国际会议的口译或同声传译工作。
NAATI证书（澳大利亚翻译资格认证）：
对于有计划去澳洲或者涉及到与澳洲相关的翻译业务的人来说，此证书非常必要。NAATI证书分为笔译和口译两个大类，每个大类下又设有多个级别。通过考试的考生将获得由NAATI颁发的相应级别证书，该证书在澳洲及国际范围内均得到广泛认可。
这些考试涵盖了从初级到高级的不同翻译能力和水平，考生可以根据自己的实际情况和职业规划选择合适的考试进行报考。
