关于“恨得牙痒痒”的成语表达，综合搜索结果分析如下：

一、核心成语

咬牙切齿

- 释义：

形容极端仇视或痛恨，也指把某种情绪或感觉竭力抑制住。 - 出处：元·孙仲章《勘头巾》第二折、《红楼梦》第三十回等。

恨之入骨

- 释义：

形容极度憎恨，恨到骨子里了。 - 例句：他对敌人的暴行恨之入骨，誓要报仇雪恨。

二、近义词与相关表达

恨不欲生：恨得想死，形容极端仇恨。- 切齿痛恨：咬牙切齿地仇恨，形容极端憎恨。- 怀恨在心：把仇恨藏在心里，伺机报复。- 深仇大恨：深重的仇恨，形容极端仇恨。

三、使用场景示例

文学创作：

“她恨得牙痒痒，却只能将怒火深埋心底，暗中策划复仇。”（类似《红楼梦》中人物心理描写）。- 日常交流：

“看到同事抢功，我真是恨得牙痒痒，但职场规则容不得我肆意发泄。”。

四、总结

“恨得牙痒痒”并非单一成语，但 咬牙切齿是最贴切的表达，既包含愤恨的情绪，又体现了强烈的情感压抑感。其他相关成语如“恨之入骨”“恨不欲生”等，虽也表达极端仇恨，但侧重点略有不同。