“埋汰”是北方方言中常用的词汇，主要在东北地区使用频率较高，其含义需结合语境区分：

表示物品不干净

当物品被弄脏时，会说“都埋汰了，不能吃了”或“这衣服太埋汰了”，此时“埋汰”作动词使用，意为“弄脏”。

表示情感上的讽刺或挖苦

在人际交往中，若有人被批评或嘲笑，常用“埋汰”表达轻蔑或羞辱，例如“你说话咋那么埋汰呢？”此时为动词，带有强烈情感色彩。

其他含义

极少数情况下，“埋汰”可表示疲劳状态，如“年纪大了，走路赶集回家就埋汰了”，但此用法较为罕见。

补充说明

该词可能源于满语或日语，但具体起源尚无定论。东北话中，“埋汰”与普通话的“埋汰”（表示掩埋）发音相近，但意义完全不同。