关于考试的英文表达，综合多个权威来源的信息整理如下：

一、核心考试名称

1. 学术类考试

- 雅思（IELTS）

- 托福（TOEFL）

- 剑桥商务英语证书（BEC）

- 专四（TEM-4）

2. 职业类考试

- 翻译专业资格考试（CATTI）

- 上海外语口译证书考试

3. 教育类考试

- 英语四六级（CET-4/CET-6）

- 全国英语等级考试

二、常用相关词汇

1. 考试类型

- 入学考试（entrance exam）

- 期末考试（final exam）

- 期中考试（mid-term exam）

2. 考试过程

- 临时抱佛脚（cram）

- 复习资料（study materials）

- 考试内容（test content）

3. 考试结果

- 及格（pass）

- 不及格（fail）

- 成绩单（grade）

三、常见搭配

take an exam（参加考试）

pass the exam（通过考试）

multiple-choice（选择题）

essay（论文题）

注：在日常交流中，"test"和"exam"基本可互换使用，但"exam"更强调正式的学业评估，而"test"范围更广。例如：

I have a math test tomorrow.（明天有数学小测验）

She passed her final exam with flying colors.（她以优异成绩通过了期末考试）

建议根据具体考试类型选择合适词汇，并结合使用场景进行练习。