口译考试科目根据考试类型和级别有所不同，主要分为以下几类：

一、CATTI考试（中国翻译资格评定考试）

一级口译

- 《口译实务》：

仅设1个科目，要求完成交替传译和同声传译两个方向，内容为篇幅较长、难度较大的讲话或演讲。

二级/三级口译

- 《口译综合能力》：

含听力理解、翻译实践（英译汉/汉译英）等模块，测试语言基础与翻译技能。

- 《口译实务》：含交替传译和同声传译，要求在听写基础上进行翻译。

二、其他常见口译考试

公共英语G口译

- 考试口语表达和听力理解能力，包含讲演、讨论等交际场景，分为高级和中级两种类型。

翻译资格英语口译

- 侧重交替传译能力，要求掌握8000词量及专业领域知识，适用于英译汉方向。

三、考试科目核心内容

听力理解

- 听新闻、讲座等材料，并准确转述内容，部分考试（如CATTI）需完成听力综述写作。

口语表达

- 包括自我介绍、问答环节、情景模拟等，考察发音、语法及流利度。

翻译实践

- 交替传译：

双向翻译短篇对话或演讲，强调实时反应能力。

- 同声传译：同步翻译长篇发言，要求兼顾语言处理与笔记整理。

语言应用能力

- 包括词汇、语法运用及跨文化交际能力，部分考试通过翻译任务评估。

四、注意事项

语种差异：

部分考试（如CATTI）支持英译汉/汉译英，而公共英语G口译仅限英译汉。

级别要求：一级口译侧重实践能力，二、三级更注重综合素养，备考时需针对性提升。

以上信息综合了CATTI等权威考试体系，其他语种或机构可能存在差异，建议以具体考试大纲为准。