英语翻译考试主要有以下几种：

CATTI（全国翻译专业资格/水平考试）

由国家人力资源和社会保障部主办，分为笔译和口译两大类，每个大类下又设有多个级别，包括资深翻译、一级翻译、二级翻译和三级翻译。

考试内容涵盖广泛的翻译领域，包括政治、经济、文化等多个方面。

CET-6（英语六级）

虽然主要是针对大学生英语水平的考试，但也有翻译专业资格认证的方向。

全国外语翻译证书考试（NAETI）

由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分为初级、中级、高级三个级别。

适合广大从业人员和在校大学生，证明外语实际翻译能力。

全国商务英语翻译资格证书

由中国商业联合会主办，主要面向商务英语专业的专科生和本科生。

其他国际及地区性翻译证书

如NAATI（澳大利亚翻译资格认证）。

英语专业八级证书（TEM-8）。

这些考试各有其特点和适用范围，考生可以根据自己的实际水平和职业规划选择合适的考试进行报考。