老版三国中周瑜的死亡发生在 第46集，具体情节为“卧龙吊孝”。在这一集中，周瑜在赤壁之战胜利后，孙刘两家都盯上了荆州之地，周瑜便提兵屯于油江口，准备夺取荆州。然而，他的计划被诸葛亮识破，最终导致周瑜在战斗中受伤，箭疮迸裂，昏沉将死。在临终前，周瑜留下了遗言，推荐鲁肃代替自己，并仰天长叹：“既生瑜，何生亮。”。

建议您观看这一集，以深入了解周瑜这一角色的悲剧结局和他在三国历史中的重要地位。