玉桂狗和玉桂兔实际上是同一卡通角色的两种不同译名，主要区别体现在名称起源和部分形象特征描述上：

名称起源

两者源于同一日本公司推出的吉祥物，因翻译问题在不同地区产生差异。日文原名未直接对应“兔”或“狗”，但结合其形象特征，部分翻译版本将其称为“玉桂兔”，而另一些则译为“玉桂狗”。

形象特征

该角色具有以下特征：

- 大耳朵、圆脸，兼具兔子和狗的元素，因此两种名称均被使用；

- 尾巴卷曲，类似肉桂卷，这是其显著特征之一。

其他背景补充

该角色出自日本动画《奇幻魔法Melody》（又名《魔卡少女樱》），是三丽鸥旗下的吉祥物，官方名称为“Cinnamoroll”。

综上，玉桂兔和玉桂狗是同一角色因翻译差异产生的不同称呼，其核心形象特征保持一致。