医学翻译相关的考试主要包括以下几种：

医学翻译考研

公共课：

政治：考察政治理论基础和时事政治知识。

英语：主要考查阅读理解、写作和翻译能力。

专业课：

翻译硕士英语：考查英语水平，难度可能相当于专业八级，内容包括完形填空、改错、语句重述、文本简和写作等。

英语翻译基础：测试考生双语基本功和互译能力，内容可能包括英汉专用术语互译和应用文章互译。

汉语写作与百科知识：考查写作能力和百科知识。

专业综合：医学考研需要考医学综合，包括多个医学相关科目的知识。

技能操作考核：可能包括体格检查、内科技能操作、外科技能操作等。

CATTI考试

三级笔译和 二级笔译：

CATTI（全国翻译专业资格考试）是翻译行业的专业资格证书，分为三级和二级。考试内容涵盖英译汉和汉译英，考察考生对医学领域专业英语的准确翻译能力，包括词汇、语法和句子结构等方面的准确性。此外，还可能包括议论文、摘要写作等，考察考生的医学领域专业英语写作能力。

METS考试

医学英语等级考试METS：

METS（Medical English Test System）是专门针对医学英语的考试，旨在评估医学相关人员的英语水平。考试内容可能包括词汇、短语、句子以及简单段落的翻译，涉及日常生活、文化教育、科技发展、经济管理等多个领域。

托业

托业（TOEIC）：

托业是一种国际通用的英语水平测试，虽然它不是专门针对医学翻译的考试，但其结果可以作为医学翻译岗位的一个参考。

托福

托福（TOEFL）：

托福是一种英语水平测试，主要用于评估非英语母语者在学术环境中的英语能力。虽然它也不是专门针对医学翻译的考试，但其成绩可以作为医学翻译岗位的一个参考。

建议

CATTI考试：对于希望从事医学翻译工作的人来说，CATTI的笔译证书是一个非常重要的资质，因为它不仅涵盖了专业英语的翻译能力，还包括了写作和听力等技能。

METS考试：如果考生希望专注于医学领域的翻译，METS考试可以作为一个补充，进一步评估医学英语的实际应用能力。

托业和托福：这些考试可以作为额外的英语能力证明，尤其是在申请某些医学翻译岗位时。

希望这些信息对你有所帮助。